역자서문
컴퓨터 및 IT 기술의 발달에 의해 심초음파 검사를 통해 점점 더 많은 의료 정보를 정확히, 그리고 신속하게 얻을 수 있게 되었
습니다. 또한 기기의 경량화, 소형화로 인하여 언제 어디서든 심장을 평가하는 유용한 검사가 되었습니다. 따라서 심장 내과 의
사는 물론 심장 질환을 다루는 다른 분야 의료진들도 심초음파 검사에 관심을 기울이고 있습니다. 현재까지 심초음파 검사를 배
울 수 있는 우리말로 된 교과서로는 한국 심초음파학회에서 발간한 “임상 심초음파학”이 대표적인데, 그 내용의 질이나 양에
서 매우 우수한 교과서입니다. 그렇지만, 그 양이 방대하고 수준이 깊어서 처음 시작하는 분들이나, 혹은 심장 내과의사가 아닌
의료진에게는 다소 버거울 수도 있어, 조금 더 간략한 교육자료가 필요한 실정이었습니다. 최근, 다양한 의학분야의 간단한 요점
정리로 이름 높은 워싱턴 매뉴얼 시리즈의 일환으로 심초음파 분야가 새로 발간되었는데, 그 내용이 간략하고 이해하기 쉽게 정
리되어 있어, 심초음파 검사를 시행하는 의료진께 유용하리라 생각하였습니다. 특히, 함께 동반된 다양한 동영상 파일은 움직이
는 심장의 구조와 기능을 쉽게 이해하는데 크나큰 도움이 될 것으로 여겨집니다. 이에 삼성서울병원의 심초음파를 담당하는 의사
들이 힘을 모아, 가능한 한 쉽고 이해가 잘 되도록 우리말로 번역하게 되었습니다. 이 책은, 양이 많지 않음에도 불구하고, 심
장 초음파의 기본 원리는 물론, 우리가 임상에서 흔히 보는 심장질환이 그림과 동영상을 위주로 알기 쉽게 설명되어 있습니다.
따라서, 심초음파에 익숙하지 않은 의료진이라도 쉽게 읽고 이해하고 실제 검사에 적용할 수 있도록 도와줄 것이라 믿습니다.
그동안 번역을 위하여 기꺼이 노력을 아끼지 않은 여러 교수님들께 이 지면을 빌어 감사 드립니다. 특히, 번역할 원고의 분배와
접수를 맡아 귀찮은 업무를 뒤에서 말없이 조절해준 박성지 교수님의 열정이 없었다면 이렇게 좋은 책이 나오지 못하였을 것이
라 생각하기에, 다시 한 번 박성지 교수님의 노고에 깊이 감사 드립니다. 또한 좋은 책을 선정하여, 읽기 편하고 쉬운 책을 만들
고자 노력해준 가본의학에도 감사 드립니다. 아무쪼록 이 책을 통해 심초음파에 관심을 갖고 시행하고자 하는 많은 의료진에게
좀 더 알기 쉽고 실질적인 도움이 될 수 있다면 고생한 역자들의 땀방울이 보람이 되리라 믿습니다.
2016년 1월
삼성서울병원 심장뇌혈관병원 이미징센터장 박승우
상품문의가 없습니다.
등록된 상품이 없습니다.
주문하신 책과 다른 책이 잘못 배송되었거나 배송된 도서가 파본인 경우, 도서를 아래의 두가지 방법 중 하나를 선택하여 반송해 주시면 됩니다.
택배 또는 우편등기를 통한 반송 오발송이나 파본된 책에 대한 내용을 고객센터(033-745-8879)나 반품 및 교환 문의를 통해 알려 주시고,
오발송/파본 도서를 보내주시면 확인 후 택배 또는 우편으로 원래 주문하신 정상적인 책을 보내드립니다.
* 반송할 주소 : 강원도 원주시 판부면 매봉길 30-14 1층 의방서원
반송하실 때, 파본 도서의 경우 인쇄되지 않은 페이지나, 중복된 페이지, 찢어진 부분 등 구체적인 파본 부분을 포스트잇이나 메모지에 적어 표시해 주시면 감사하겠습니다.
또한 주문번호를 같이 기재해 주시면 주문자 확인 등에 소요되는 시간을 단축할 수 있어 환불이나 교환 등의 사후처리를 보다 빨리 할 수 있습니다.
물론, 반송비용과 재발송 비용은 본사에서 부담합니다.
책을 보내실 때 주문번호와 함께 환불해 드릴 계좌번호를 써서 보내주십시오.
의방서원 회원 약관 및 소비자 보호원 및 공정거래위원회 규정 표준 약관에 근거해 환불이 가능합니다.
하지만 다른 상품과 달리 도서는 상품 외형의 가치보다는 그 속에 담겨 있는 내용에 가치가 있는 것이기 때문에 반품가능 기간이 정해져 있습니다.
반품을 원하시는 도서는 받으신지 5일 이내에 등기우편을 통해 저희 회사로 보내주십시오.
단, 오발송이나 파본된 도서가 아닌 경우에는 배송 비용은 회원님께서 부담하셔야 합니다. 환불시 배송비용을 제외하고 난 후 송금해 드립니다.
이렇게 보내주신 책은 저희 반송 담당자의 확인을 거친 후 환불 처리되게 됩니다. 구체적인 반품 과정은 아래와 같습니다.
1. 전화 033-745-8879 연락 후
반품/교환 문의를 통해 반품하실 도서명을 저희에게 알려 주신 후 등기우편으로 보내주시면 됩니다.
2. 반품하실 주소는 위의 반송 주소와 동일합니다.
3. 보내실 때 반품 도서의 주문번호와 환불해 드릴 계좌번호를 메모지에 적어 함께 넣어주시기 바랍니다.
이러한 메모가 있는 경우에 보다 신속하게 반품 처리가 될 수 있습니다.
무통장 입금계좌
국민은행 303-01-0446-599
즐겨찾기
고객센터
